{"id":12257,"date":"2023-03-02T00:06:00","date_gmt":"2023-03-02T00:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/?p=12257"},"modified":"2023-03-02T11:21:10","modified_gmt":"2023-03-02T11:21:10","slug":"resena-el-doctor-jekyll-y-mr-hyde-de-mattotti-kamsky-y-robert-louis-stevenson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/?p=12257","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: El Doctor Jekyll y Mister Hyde, de Mattotti, Kamsky y Robert Louis Stevenson"},"content":{"rendered":"![\"\"](\"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/doctor_jekyll_mr_hide.jpg\")
Mattotti y Kamsky han adaptado aqu\u00ed uno de los grandes mitos literarios del fant\u00e1stico. Y creo que lo hicieron bastante bien. En primer lugar, el dibujo de Mattotti, que me pareci\u00f3 original y como suele pasar con \u00e9l, destacable sobre tantos otros, aporta varias l\u00e1minas en este enorme \u00e1lbum que parecen pinturas, algunos cuadros que podr\u00edamos poner algunos amantes del fant\u00e1stico en casa. Parece un ilustrador que aboga por cierto cubismo mestizo de Fernand L\u00e9ger que tambi\u00e9n se acerca al pervertido toque expresionista de algunos maestros (pienso en Otto Dix) o incluso de los surrealistas. Y todo en gran \u00e1lbum que publica ECC Ediciones para la ocasi\u00f3n digno de los amantes del buen c\u00f3mic de ilustraciones originales en todos los sentidos.<\/p>\n
Porque en el guion, es decir la adaptaci\u00f3n en s\u00ed, realizada a cuatro manos, est\u00e1 bien hecha. Literario pero fluido, ameno; la ambivalencia del personaje principal est\u00e1 bien representada. Su descenso a los infiernos regala im\u00e1genes impactantes en el \u00faltimo tercio y ah\u00ed, el dibujo de Mattotti se muestra poderoso, tanto que algunas de esas im\u00e1genes son dignas de ![\"\"](\"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/doctor_jekyll_mr_hide04.jpg\")
pesadillas febriles ideal para los que se nos vienen a la mente dibujos terror\u00edficos que alguna vez pasaron por nuestros ojos. Hago tanta menci\u00f3n al dibujo porque en algunos sitios vi que lo critican haciendo referencia a que dificulta la lectura. En mi opini\u00f3n, esta es una obra diferente, elaborada por y para un cl\u00e1sico, y por y para un tipo espec\u00edfico de lector. Sin olvidarse del amante del arte y del g\u00e9nero de Terror. Dir\u00eda que no hay que ver El Doctor Jekyll y Mister Hyde<\/em>, de Mattotti y Kamsky, como un c\u00f3mic. O mejor dicho, que no es \u00abdemasiado\u00bb apto para un lector de c\u00f3mics t\u00edpico amante del dibujo modernista. Dir\u00eda adem\u00e1s que no es nada f\u00e1cil (y yo lo valoro bastante) el tomar una narrativa cl\u00e1sica tan marcada y adaptarla con un dise\u00f1o tan experimental. Sabiendo esto, me las arregl\u00e9 para entrar en la historia, una de las tramas m\u00e1s conseguidas en mi opini\u00f3n y de las inmutables, de las que jam\u00e1s podr\u00e1n ser llevadas al cine con la fuerza que se representa en la novela de Robert Louis Stevenson.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/doctor_jekyll_mr_hide02.jpg\")
<\/p>\n
Este buen d\u00fao de autores me ofreci\u00f3 algo diferente. Un Jekyll, erudito t\u00edmido y hogare\u00f1o, desentra\u00f1a el misterio de la autotransformaci\u00f3n. Esto le permite vivir plenamente otra existencia. Se podr\u00eda ver incluso como una actualizaci\u00f3n de una de las historias m\u00e1s famosas de tan prol\u00edfico autor. El tratamiento de la transformaci\u00f3n de Jekyll en Hyde, con la deformaci\u00f3n del cuerpo que eso conlleva, la del movimiento, el uso de colores pastel, c\u00e1lidos y sensuales… La redondez de la l\u00ednea combinada con la del color, todo contribuye a que cada vi\u00f1eta casi sea un trabajo de arte. Un \u00e1lbum de Mattotti con un escenario real. Si no sab\u00e9is nada de nada de esta historia, concretar que es un guion que explora de manera fant\u00e1stica la p\u00e9rdida del autocontrol y la esquizofrenia. Y no me ir\u00e9 sin decir que la l\u00ednea de Mattotti recuerda mucho-bastante a la era expresionista alemana de la d\u00e9cada de 1920. Las sombras se ![\"\"](\"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/doctor_jekyll_mr_hide03-300x247.jpg\")
extienden, son opresivas y todo est\u00e1 coloreado muy crudo como para acentuar la violencia de la trama.<\/p>\n
Una hermosa pieza extra\u00edda de una de las grandes novelas de terror.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mattotti y Kamsky han adaptado aqu\u00ed uno de los grandes mitos literarios del fant\u00e1stico. Y creo que lo hicieron bastante bien. En primer lugar, el dibujo de Mattotti, que me pareci\u00f3 original y como suele pasar con \u00e9l, destacable sobre tantos otros, aporta varias l\u00e1minas en este enorme \u00e1lbum que parecen pinturas, algunos cuadros que […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,29,6,8],"tags":[125,11,10,357],"class_list":["post-12257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comic-europeo","category-ecc-ediciones","category-resenas","category-terror","tag-ecc-ediciones","tag-j-j-castillo","tag-resenas","tag-terror2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12257"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12276,"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12257\/revisions\/12276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cronicasliterarias.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}